ALMS
【セブリング12時間耐久レース】 □ 新型アウディ、セブリング(アメリカ合衆国)での12時間レースで優勝 □ セブリングにおける最速レース □ アウディが燃費の良さでも賞を獲得 Audi R15 TDI、完璧なデビューを飾る （3月23日/Audi Jaapan） 本家発表分です。 …
One slip up, one extra minute in the pits and the story might be different. Yet it’s a familiar story with a familiar ending – Audi debuts a new car with a victory at Sebring. The German marque posted win No. 1 for the Audi R15 TDI on Satu…
アウディ・モータースポーツは、12月5日、2009年のLMS、ALMS両シリーズへ出場しないことを発表した。 JAIA 2008年11月度 外国メーカー車新規登録台数 （12月5日/FMotorsports） えぇ〜！？ そうなんだぁ・・・・ 厳しいけど、これが現実ですね。
【第11戦 ：ラグナセカ】 ●アウディR10 TDIが、ラグナセカでの無敗記録を更新 ●2008年度のアメリカン・ルマン・シリーズで7度目の総合優勝 ●ルール/ヴェルナー組が、僅差でアルバース/ピロ組をかわして優勝 アウディ、ALMS最終戦で1-2フィニッシュ、7度目の…
【第10戦 ：ロードアトランタ】 ●アウディR10 TDIが3連続勝利 ●カペロ/マクニッシュ/ピロ組が猛追撃の末に優勝 ●ルール/ヴェルナー組は3位を獲得 アウディ“プチ・ルマン”でハットトリック達成 （10月7日/Audi Japan） ここでも３年連続で優勝したと。 実にす…
【第9戦 ：ベルアイル】 ●デトロイトの市街地レースで、総合3位を獲得 ●ファスラーが、自身初のLMP1クラス優勝を飾る ●ルール/ヴェルナー組は、アクシデントによるリタイアを喫する ファスラー/ピロ組が、今シーズン初優勝を飾る （9月5日/Audi Japan） 一度…
【第8戦 ：モスポート】 ●アメリカンルマンシリーズで、3大会連続の1-2フィニッシュ達成 ●モスポート大会では、2つのチーム戦略が見事に成功 ●最終戦を待たずに、マニュファクチャラーチャンピオンを獲得 アウディがアメリカでチャンピオンシップ獲得 （8月2…
【第7戦 ：ロードアメリカ】 ●ロードアメリカで1-2フィニッシュ ●ルーカス・ルール/マルコ・ヴェルナー組が、シーズン6度目の優勝 ●マルセル・ファスラーが、アウディR10 TDIで鮮烈なデビューを飾る アウディTDIパワーが、再び大勝利 （8月12日/Audi Japan）…
【第6戦 ：ミッド・オハイオ】 ●ルール/ヴェルナー組が優勝し、カペロ/ピロ組が2位に ●アウディR10 TDIが、ずば抜けて優秀なパフォーマンスを発揮 ●全111ラップのレース中、107ラップでトップ走行 アウディ、ミッド・オハイオで見事な1-2フィニッシュを飾る …
【第5戦 ：ライムロック】 ●アウディR10 TDIはライムロックサーキットで最速 ●ペナルティとアクシデントにより、総合優勝の機を逃す ●ルーカス・ルール/マルコ・ヴェルナー組が今シーズン4回目のクラス優勝を獲得 わずかなミスに、勝利の機会を奪われる （7…
【第4戦 ：ソルトレイクシティ】 ●2台のアウディR10 TDI、フィニッシュ間際の接触に巻き込まれる ●ルーカス・ルール／マルコ・ヴェルナー組はLM P1クラス優勝を獲得 ●フランク・ビエラ／エマニュエル・ピロ組は無念のリタイアも、クラス3位をキープ アウディ…
・アウディ、オッシャースレーベンでも勝利を収める （4月22日/Audi Japan） ・アウディ、R10 TDIの25戦目のロングビーチを1-2フィニッシュで飾る （4月22日/Audi Japan）
Audi Sport North America scored a surprising victory on Saturday in the Tequila Patrón American Le Mans Series as Marco Werner and Lucas Luhr recorded their second straight win with a stunning performance. The Audi R10 TDI claimed its maid…
・アウディA4アバント 2.0 TFSIクワトロに特別仕様車を設定 （4月15日/Audi Japan） ・ニューアウディA4 DTM、デビューレースで他を圧倒 （4月15日/Audi Japan） ・アウディ、欧州ルマン・シリーズのデビュー戦で表彰台を獲得 （4月9日/Audi Japan） ・アウ…
【第2戦 ：セントピーターズバーグ】 ●2008年のALMSシリーズで最初の総合優勝 ●非常にスリリングなレース展開 ●セントピーターズバーグでの不敗記録を更新 アウディ、セントピーターズバーグで総合優勝 （4月8日/Audi Japan） 既出ですが、本家日本語版なの…
Audi's Lucas Luhr passed Romain Dumas on a restart with three minutes left Saturday to give Audi a victory in the Acura Sports Car Challenge of St. Petersburg presented by XM Satellite Radio, the German manufacturer's first overall victory…
The win was the first overall at Sebring by an LMP2 car and saw 27 overall lead changes, a race record, and three lead-lap finishers, tying a race record. Dumas took the checkered flag by 1:02.084 over Dyson Racing's trio of Butch Leitzing…
• 過去最大数のワークスカーが参戦 • 新型アウディA4のレースバージョンをDTMに投入 • 欧州ルマン・シリーズへ参戦 アウディ、2008年のモータースポーツ活動計画を発表 （12月10日/Audi Japan） おーっと、来期のDTMには新型A4(B8)で参戦なんですね、これは…
【第12戦 ：ラグナセカ】 • リナルド・カペロ/アラン・マクニッシュ組がラグナセカで優勝 • マイク・ロッケンフェラー/マルコ・ヴェルナー組は3位入賞 • アウディR10 TDIは13勝目を記録 アウディのTDIパワー、アメリカン・ルマン・シリーズ最終戦を優勝で飾…
• Dindo Capello/Allan McNish win at Laguna Seca • Mike Rockenfeller and Marco Werner finish third • 13th outright victory for the Audi R10 TDI Audi TDI Power Triumphs in ALMS Finale （10月21日/Fourtitude） 前回に引き続き Porsche RS Spyder …
【第11戦 ：ロードアトランタ】 • アウディR10 TDIがロードアトランタで総合優勝 • その圧倒的勝利により、カペロ／マクニッシュ組がドライバータイトルを獲得 • ルーカス・ルールが素晴らしいパフォーマンスを発揮 アウディ、プチ・ルマンで今季8度目の優勝…
• Audi R10 TDI wins at Road Atlanta • Outright victory and Drivers’ title for Capello/McNish • Lucas Luhr with impressive performance Audi Scores Eighth Consecutive Petit Victory （10月7日/Fourtitude） おーっと、久しぶりに Porsche RS Spyde…
【第10戦 ：デトロイト】 • アウディ、20回連続のLM P1カテゴリー優勝 • デトロイトの市街地サーキットでエキサイティングなデビュー • アウディ、8回連続のマニュファクチャラーズタイトルを獲得 アウディ、総合2位、3位を獲得 （9月7日/Audi Japan） ちょ…
【第9戦 ：モスポート】 • アウディ スポーツ ノースアメリカ、チームチャンピオンシップを獲得 • アラン・マクニッシュ/リナルド・カペロ組、直前で総合優勝を逃す • リナルド・カペロ、ALMSで記念すべき50戦目のレース アウディ、LM P1カテゴリーで無敗記…
【第8戦 ：ロードアメリカ】 • アウディR10 TDI、ロードアメリカで最速 • アウディTDIパワーの圧倒的なパフォーマンス • 僅か1.783秒差で総合優勝を逃す アウディ、僅差の1-2フィニッシュ アメリカン・ルマン・シリーズ（ALMS） （8月22日/Audi Japan） 既出…
Audi once more demonstrated the impressive performance of modern diesel engines in round eight of the American Le Mans Series at Road America (US state of Wisconsin): Both Audi R10 TDI sportscars were the dominating cars on the fastest tra…
【第7戦 ：ミッドオハイオ】 • エマニュエル・ピロ/マルコ・ヴェルナー組、シーズン2度目の勝利 • アウディR10 TDI、134周中67周でトップを走行 • 長い給油時間により総合優勝を逃す アウディR10 TDI、ミッドオハイオで輝きを放つ （7月23日/Audi Japan） 本…
The Audi R10 TDI remains undefeated in the American Le Mans Series. In the seventh round at Mid-Ohio, Team Audi Sport North America achieved a commanding 1-2 victory in the LM P1 class. Emanuele Pirro (Italy) and Marco Werner (Germany) fin…
【第6戦 ：ライムロック】 • マクニッシュ/カペロ組、ライムロックでLM P1カテゴリー優勝 • 接触により総合優勝のチャンスを逃す • ピロ/ヴェルナー組、アクシデントにも関わらずポイント獲得 アウディR10 TDI、LM P1カテゴリーで無敗記録を更新 （7月13日/A…
Following Audi's win over Peugeot on Sunday at Le Mans, the diesel powers already were looking forward to a rematch. But it could come much sooner than next year's running of the 24 Hours. Both Sebastien Bourdais and Stephane Sarrazin said…
