ALMS
【第5戦 ：ソルトレイクシティ】 ●シリーズリーダーのマクニッシュ/カペロ組、驚異的な巻き返しによりクラス優勝、ライバルとの差を拡大 ●アウディR10 TDI、5戦連続でLM P1カテゴリーの1-2フィニッシュを達成 ●2台のアウディR10 TDIがそれぞれラップリーダー…
Dindo Capello/Allan McNish (Italy/Scotland) finished second in their Audi R10 TDI in the fifth round of the American Le Mans Series at Salt Lake City (US state of Utah). Together with their Audi Sport North America team-mates Emanuele Pirr…
モータースポーツ No.05／アメリカン・ルマン・シリーズ（ALMS） アウディR10 TDI、テキサスで表彰台を飾る 【第4戦 ：ヒューストン】 • アラン・マクニッシュ/リナルド・カペロ組、わずか1.3秒で総合優勝を逃す • アウディR10 TDI、LM P1カテゴリーで1‐2フ…
Dindo Capello/Allan McNish (Italy/Scotland) and Emanuele Pirro/Marco Werner (Italy/Germany) claimed another 1-2 victory for Audi in the LM P1 category after a turbulent and exciting race. In the fight for the overall victory, Capello/McNis…
モータースポーツ No.03／アメリカン・ルマン・シリーズ（ALMS） アウディR10 TDI、引き続きチャンピオンシップをリード 【第3戦 ：ロングビーチ】 • アウディR10、LM P1カテゴリーで1-2フィニッシュ • エマニュエル･ピロ、アクシデントによりトップを譲る •…
アウディR10、無敗記録を更新 【第2戦 ：セント・ピーターズバーグ】 • ディーゼルスポーツカー、フロリダの市街地コースでも勝利 • セント・ピーターズバーグで1-2フィニッシュ • アウディR10 TDI、10連勝の快挙 アメリカン・ルマン・シリーズ（ALMS）アウ…
The outstanding series of victories of the Audi R10 TDI continues: Dindo Capello/Allan McNish (Italy/Scotland) and Emanuele Pirro/Marco Werner (Italy/Germany) claimed an unexpected 1-2 victory for Audi in a turbulent and exciting race in S…
アウディ、ディーゼルパワーで再びセブリング12時間を制する 【第1戦 ：セブリング】 •セブリング8連覇を達成 •アウディR10 TDI、無敗記録を更新中 •ルマン24時間に向け、絶好のスタート アメリカン・ルマン・シリーズ（ALMS） アウディ、再びセブリング12時…
Despite new regulations, the Audi R10 TDI remains the sports car to beat. By achieving an impressive victory in the 12 Hours of Sebring (USA), AUDI AG made a perfect start into the 2007 motorsport season with its revolutionary diesel sport…
◆アメリカン ルマン シリーズのフィナーレを1-2フィニッシュで飾る ◆アウディTDIエンジンの燃料消費の少なさが決め手 ◆R10 TDI、8戦8勝 【ALMS】最終戦 アウディ R10 TDI、デビューシーズンは無敗で終了 （10月23日/Audi Japan） 既出ですが、本家日本語バー…
With a 1-2 victory in the finalé of the American Le Mans Series at Laguna Seca (California), AUDI AG yet again has written a piece of motorsport history: The Audi R10 TDI is the first Le Mans Prototype to remain unbeaten in its début seaso…
For the first time, a diesel-powered sportscar has won the American Endurance classic "Petit Le Mans". With victory at Road Atlanta (US state of Georgia), Audi prematurely clinched the Manufacturers' Championship in the LM P1 "top class" o…
Bowmanville, Ontario – Another championship performance by Allan McNish and Rinaldo Capello has delivered just that. The two Audi factory drivers clinched the American Le Mans Series' LMP1 championship with a victory Sunday at the Grand Pr…
The Audi R10 TDI remains unbeaten: Frank Biela (Germany) and Emanuele Pirro (Italy) celebrated together with their team-mates Dindo Capello (Italy) and Allan McNish (Scotland) a double victory in the fifth race of Audi’s new diesel sportsc…
◆アウディのディーゼルスポーツカーがワン･ツー フィニッシュ ◆アラン･マクニッシュとリナルド･カペロ、4度目の完全優勝 ◆アウディR10 TDI、4戦4勝 7月22日／ポートランド発 ：4戦目を終えて、アウディR10 TDIはいまだ 無敗を誇っています。ルマン24時間耐久…
◆フランク･ビエラとエマニュエル･ピロ、今シーズンALMSで最初のポイント獲得 ◆アウディのディーゼルスポーツカー、3回目の快挙 ◆新しいソルトレイクシティ サーキットでの接戦を制す 7月15日／ソルトレイクシティ発 ：ルマン24時間耐久レースでの歴史的 勝利…
Only four weeks after its historical victory as the first diesel sportscar at the Le Mans 24 Hours, the Audi R10 TDI celebrated another success: In the comeback in the American Le Mans Series on the new race track at Salt Lake City (US sta…
7月1日／ライムロック発 ： 史上最も成功を収めたルマン プロトタイプであるアウディR8が、有終の美を飾りました。7月1日、米国コネチカット州のライムロックパークで行われたアメリカン ルマン シリーズ第4戦で、リナルド･カペロ（イタリア）とアラン・マク…
The final chapter held a fairytale ending for the "old girl’s” last ever race: Dindo Capello (Italy) and Allan McNish (Scotland) steered their Audi R8 home to an amazing and emotional victory at Lime Rock Park (US state of Connecticut) – t…
Saturday, 1 July 2006, is an extremely special day for Audi Sport: The Audi R8 competes in its final race at Lime Rock Park near Lakeville (US state of Connecticut). With 62 wins from 79 races to date - including five victories in the 24 H…
Audi will return to American Le Mans Series action in six weeks time leading the LM P1 class following a third consecutive maximum score. Dindo Capello (Italy) and Allan McNish (Scotland) claimed a hard earned class victory – third place o…
It doesn't matter if it's the R8 or R10 TDI. It seems like Audi always finds a way to win in the American Le Mans Series. Friday night's Lone Star Grand Prix was another example as Alan McNish and Dindo Capello won for the second time this…
Marking one of the most significant manufacturer announcements in the history of the American Le Mans Series, the Acura division of American Honda Motor Co., Inc., today announced plans to enter the Series in 2007 with a factory prototype …
新型アウディR10 TDIは今回の初レースでモータースポーツの歴史を書きかえました。米国セブリングで行われた12時間耐久レースは、リナルド・カペロ（イタリア）、トム・クリステンセン（デンマーク）、アラン・マクニッシュ（イギリス）がディーゼル エンジ…
Audi Sport North America made history Saturday as the diesel-powered Audi R10 TDI of Tom Kristensen, Allan McNish and Rinaldo Capello won the Mobil 1 Twelve Hours of Sebring. The new prototype is the first diesel car in the world to win a …
Audi has managed a perfect start in this year’s American Le Mans Series (ALMS). During the first official practice day for the season opener at Sebring, the two 650 hp diesel sportscars set the fastest laps on the 5.954 kilometre circuit. …
AUDI AG wants to achieve its ambitious goal, to be the first automobile manufacturer to win the legendary 24 Hours of Le Mans with a diesel engine, with a high-calibre driver line-up: The two Audi R10 prototypes will be driven by Frank Bie…
Testing at Sebring (Florida), the new Audi R10 proved that the ambitious target of AUDI AG to fight for the overall victory at the Le Mans 24 Hours with a diesel-powered sports car is not unrealistic. Dindo Capello and Frank Biela, driving…
The new Audi R10 grabbed the headlines once again on second day of the American Le Mans Series' (ALMS) "Winter Test" in Sebring. Audi driver Dindo Capello gave the first glimpse of the new diesel sportscar's potential: With his fastest lap…
For the sixth consecutive time, Audi has won all three titles in the top class of the American Le Mans Series (ALMS). By finishing second in a thrilling finale at Laguna Seca (California), Audi clinched the LM P1 Manufacturers´ title, whil…
