DTM
【第3戦 ：ムジェロ（イタリア）】 ●トム・クリステンセンがムジェロで3位を獲得 ●ティモ・シャイダーがポイントランキングトップをキープ ●5台のアウディがポイント獲得 アウディ、DTMのリードを維持 （5月7日/Audi Japan） 残念ながら３戦目も・・・・とは…
・アウディ、オッシャースレーベンでも勝利を収める （4月22日/Audi Japan） ・アウディ、R10 TDIの25戦目のロングビーチを1-2フィニッシュで飾る （4月22日/Audi Japan）
• One-two victory of the new Audi A4 DTM • Timo Scheider celebrates maiden victory in the DTM • Martin Tomczyk runner-up, first points for Markus Winkelhock Audi Triumphs in DTM Oschersleben Round （4月20日/Fourtitude） ２戦目も１−２です！…
・アウディA4アバント 2.0 TFSIクワトロに特別仕様車を設定 （4月15日/Audi Japan） ・ニューアウディA4 DTM、デビューレースで他を圧倒 （4月15日/Audi Japan） ・アウディ、欧州ルマン・シリーズのデビュー戦で表彰台を獲得 （4月9日/Audi Japan） ・アウ…
The title defence has started. At the Hockenheimring Baden-Württemberg, Swedish Audi driver, Mattias Ekström, won the first DTM race of the year. After 169.238 kilometres, the 29-year old was the first to cross the finish line. “My new A4 …
Audi's DTM champion has gone for a revamp for the 2008 season, and can be spotted menacing at the Geneva Motor Show for its world premier. Codenamed R14, the A4 DTM has been a work-in-progress since March 2007. Audi A4 DTM unveiled in Gene…
• 過去最大数のワークスカーが参戦 • 新型アウディA4のレースバージョンをDTMに投入 • 欧州ルマン・シリーズへ参戦 アウディ、2008年のモータースポーツ活動計画を発表 （12月10日/Audi Japan） おーっと、来期のDTMには新型A4(B8)で参戦なんですね、これは…
【第10戦 ：ホッケンハイム（ドイツ）】 • 最終戦・ホッケンハイムは、過去最高記録の観客を動員 • アウディスポーツ チーム アプトスポーツラインがチームタイトルを獲得 • ティモ・シャイダーが、DTMでは初の表彰台を獲得 マティアス・エクストローム、ア…
【第9戦 ：カタルーニャ（スペイン）】 • バルセロナで行われた第9戦は大荒れ • アウディ、全マシンをレースから撤収 • マティアス・エクストローム、総合ポイントでのリードを保持 アウディ、公正なタイトル決定を望む （9月27日/Audi Japan） そうだったん…
• Second win in a row for Martin Tomczyk • Mattias Ekström shines in a fight to make up ground • All 2007-spec Audi A4 DTM cars in the points Audi A4 DTM Victorious at the Nürburgring Too （9月2日/Fourtitude） また勝ちましたね。(^^) 9/3(日…
【第7戦 ：ザントフールト（オランダ）】 • マルティン・トムツィク、DTMで2度目の優勝 • アウディチーム間で完璧なチームワーク • マティアス・エクストローム、総合ポイントでさらにリードを伸ばす アウディ、ザントフールトで1〜4位を独占 （7月30日/Audi…
【第6戦 ：ムジェロ（イタリア）】 • マティアス・エクストローム、チャンピオンシップでトップを奪回 • アウディ、セーフティーカーにより優勝を阻まれる • 4人のアウディドライバーがポイントを獲得 アウディ、DTMチャンピオンシップで再びトップ （7月17…
The asphalt was glowing at Mugello during the sixth DTM round of the season. With air temperatures of almost 40 degrees, the spectators got to see a turbulent race with an overjoyed Mika Häkkinen (FIN), who went on to win the race after a …
【第5戦 ：ノリスリンク】 ● マティアス・エクストローム、激しい追い上げで3位 ● トム・クリステンセン、輝かしいカムバックを飾る ● アレクサンドレ・プレマ、2006スペックカーでポイント獲得 ドイツ・ツーリングカー選手権（DTM）アウディ、ニュルンベル…
【第4戦 ：ブランズハッチ（イギリス）】 ● マルティン・トムツィクが総合ポイントで首位に ● マティアス・エクストロームも表彰台フィニッシュ ● アレクサンドレ・プレマとクリスチャン・アプト、初のポイント獲得 ドイツ・ツーリングカー選手権（DTM）アウ…
【第3戦 ：ユーロスピードウェイ（ドイツ）】 ●セーフティカーが混乱を招く ●論議を呼ぶリザルト ●マティアス・エクストローム、通信系トラブルで入賞ならず ドイツ・ツーリングカー選手権（DTM）波乱のレース、アウディ最速はティモ・シャイダー （5月23日/…
Finnish Mercedes-Benz driver Mika Häkkinen claimed victory in a very turbulent DTM race at the EuroSpeedway Lausitz, where he won with a great tactical performance. For the former Formula 1 world champion, this success was his second victo…
【第2戦 ：オシャースレーベン（ドイツ）】 • 23歳の若手ドライバー、オシャースレーベンで輝きを放つ • ティモ･シャイダー、2007年スペックカーのベストドライバー • マティアス･エクストローム、DTMチャンピオンシップのリードを守る ドイツ・ツーリングカ…
80年代後半から90年代前半にかけて賑いながらも、一度は消滅してしまったドイツツーリングカー選手権（DTM）。 みごと復活をとげた人気シリーズのいまを、現地からレポートする。 DTMでベンツとアウディが一騎打ち！ 〜ドイツツーリングカー選手権開幕レポー…
モータースポーツ No.4／ドイツ・ツーリングカー選手権（DTM） アウディ、ホッケンハイムで1-2フィニッシュ 【第1戦 ：ホッケンハイム（ドイツ）】 • アウディA4 DTM、DTMの開幕戦で最速 • マティアス･エクストローム、DTMで10度目の勝利 • シーズンの幕開け…
In bright sunshine in the Kurpfalz region, 101,000 spectators enjoyed an action-packed DTM season opener at the Hockenheimring. Mattias Ekström is the first winner of the 2007 season. The Swedish Audi driver and 2004 DTM champion scored hi…
Tom Kristensen claimed another podium finish for Audi in front of a record crowd of 149,000 spectators at the DTM finale at Hockenheim. The Dane driving for Audi Sport Team Abt Sportsline finished third in a riveting race characterised by …
◆トム・クリステンセン、スタートで出遅れるも表彰台を獲得 ◆マルティン・トムツィクは自力で健闘、4位に ◆ティモ・シャイダー、2005年スペックカーで見事ポイント獲得 【DTM第9戦】ルマンでDTM初開催、クリステンセン3位表彰台 （10月16日/Audi Japan） 本…
34,000 spectators witnessed the successful début of the DTM around the Circuit Bugatti at Le Mans and yet another thrilling race, in which Tom Kristensen was the best Audi driver. The Dane had put himself in an excellent position, to possi…
The 42,000 spectators who watched the first ever Spanish DTM race at Barcelona may well come again next year. They witnessed a spectacular battle between Audi and Mercedes-Benz, from which the Audi A4 DTM once again emerged as winner: Afte…
78,500 spectators at Zandvoort (the Netherlands) witnessed another captivating DTM weekend and a commanding victory by Tom Kristensen in the Siemens Audi A4 DTM. The Dane from Audi Sport Team Abt Sportsline performed a perfect start to tak…
116,000 spectators at the Nürburgring witnessed another thrilling DTM weekend on which Martin Tomczyk in the Red Bull A4 DTM of Audi Sport Team Abt Sportsline – finishing in third place – achieved a podium result for Audi. Tomczyk – aged 2…
◆ダメージにもかかわらず力強いドライビングで4ポイントを獲得 ◆アウディ Ａ4 DTMカー4台がポイント獲得 ◆14万7,000人もの観客数を記録 7月23日／ノリスリンク発 ：14万7000人の観客が見守る中、トム・ クリステンセンはドイツ・ニュルンベルクのノリスリン…
7月2日／ブランズハッチ発 ：ルマン、ライムロック、ブランズハッチと、モータースポーツにおけるアウディの一連の快挙は先週末まで続きました。アウディはルマン24時間耐久レースでディーゼルレーシングカーR10の歴史的な勝利をおさめたその2週間後に、アメ…
Le Mans, Lime Rock, and Brands Hatch – the run of Audi wins in motorsport continued on the first weekend in July. Audi celebrated its 50th victory in the American Le Mans Series during the Audi R8 prototype’s final race only a fortnight af…
